Меню работает на базе JavaScript. (Powered by Milonic).
Грифон Мастерская Ирмегард Грифон

Дневник рукоделия. Серия записей: Вышивка с триптиха святой Анны.

В серию собраны записи, посвящённые конкретному рукодельному проекту. Записи расположены в хронологическом порядке от старых к новым.

Вышивка на триптихе святой Анны?
Пятница, 13. Август 2004, 22:26

Перебирала свои материалы по blackwork и вспомнился фрагмент триптиха святой Анны Квинтена Матсейса (1509), где у ребёнка на нагрудничке красуется вышивка, о технике которой мы когда-то рассуждали на Тоже Форуме.

Фрагмент триптиха святой АнныДолго сидела и рассматривала картинку. Потом распечатала, вооружилась карандашом и бумагой в клеточку, и провела над фрагментом несколько часов. Первая схема отдалённо напоминала узор, на второй элементы по частям уже были похожи, но пропорции не совпадали совсем. Третья версия, как я надеюсь, более-менее адекватна.

Теперь руки чешутся попробовать, что получится, тем более, что остаются неясности, которые можно будет решить только на практике. Например, как заполнить середину креста, каким стежком? Мысли есть, но хочу сначала попробовать сделать образец. Если всё получится неплохо, то, может быть, сделаю крестнице подарок. Заодно нагрудничек можно будет выставить на уже упомянутый скандинавский конкурс рукоделия, а то меня всё спрашивают, приму ли я участие. А схему выложу в сеть, только вот как бы её сделать удобной для распечатывания…

Вышивка по триптиху: первый образец
Вторник, 17. Август 2004, 21:29

Время летит совершенно незаметно. Вышила-таки фрагмент по составленной схеме. Получилось, собственно, вот что (фото увеличивается):

Теперь сижу и думаю, как заполнить внутреннее пространство креста. Есть пара идей, но надо опробовать их на практике. Когда опробую, то сделаю полный образец и вывешу его вместе со схемой в «Мои работы».

Размышления о триптихе
Среда, 25. Август 2004, 11:16

Ни одного стежка за прошедшие дни. Объёмный поток беспорядочных мыслей никак не удаётся вернуть в русло. Жду, когда накопится критическое количество информации, чтобы на её базе делать выводы.

Что имеем пока? Попробовала заполнять внутреннее пространство креста разными вариантами хольбейновского шва. Горизонтально, вертикально, по диагонали, в шахматном порядке, в рядок. Не то. Не могу пока вразумительно объяснить, почему и что именно, но не то. Пару дней назад в разговоре Галина предложила длиннобокий крестик как вариант, но я поначалу отнеслась скептически — на память не пришло ни одного фрагмента, где бы сочетались крестик и хольбейновский шов. А потом… потом на Bildindex’е я натолкнулась на фотографию фрагмента некого не то итальянского, не то немецкого покрывала, где весьма явно соседствуют эти два стежка. Только датировка на век позднее, чем интересующий меня период. Задумалась. Сегодня откопала в архивах манчестерской Whitworth Art Gallery фотографию фрагмента итальянской наволочки (по некоторым версиям — сумочки), датированной 16 веком. Судя по стилю узора, это ближе к середине века. Хотя видно не столь хорошо, но это явно blackwork в сочетании с voided work, фон которой может быть вышит крестом (здесь, скорее, классическим).

Задумалась серьёзно.

Вышивка по триптиху: заполнение контура
Понедельник, 30. Август 2004, 23:09

Всё, количество дел достигло критической отметки! Не знаю, за что хвататься, и самое страшное — при этом хочется всего и сразу. В результате опускаются руки.

Я всё-таки поступила в магистратуру, и на этой неделе, а так же дальше на каждой второй неделе меня ожидают учебно-рабочие дни продолжительностью до 16 часов, что значительно снижает мои возможности заниматься рукоделием, особенно тем, которое требует хоть минимального размышления. Досадно. На этой волне вытащила из-под завалов схему вышивки котёнка, которого я нашла (и показала здесь) ещё в мае. Оказалось, там нужны нити 72 оттенков. Оттого он такой красивый. Пока не возьмусь. В любом случае, нужно сначала закончить начатое (фото увеличивается):

Приняв за рабочую версию о возможном сочетании blackwork и voided work, начала заполнять узор длиннобоким крестом. Результатом в общем — только в общем! — довольна, но явных минусов многовато. Кроме самой шаткости теории, крест в самой верхней части узора вышит нитью только в два сложения, когда нить нужна явно многим толще. Даже вышитый в три сложения, крест не оставляет у меня такого же впечатления, как на примерах, приведённых в прошлой записи. Во-вторых, у вышитой крестом части узора не должно быть контура хольбейновским швом, а я поленилась его спороть.

Вывесила в «Статьях» ссылку на будущую статью по этому фрагменту. Статья пока на статью совсем не похожа, на странице не работает ни одна ссылка, но я надеюсь постепенно заполнять пробелы. А там поглядим, получится ли статья вообще, или лучше будет перенести это всё под «Мои работы».

Вышивка по триптиху: образец закончен
Воскресенье, 5. Сентябрь 2004, 13:11

Закончила образец вышивки с триптиха. Разложила на полу вместе с фрагментом картины и теперь каждый раз, проходя мимо, бросаю туда взгляд и пытаюсь понять, а вдруг я что-то упускаю из вида, или чего-то не учла.

Образец вышивки Фрагмент триптиха

Через какое-то время возьмусь за статью, хочу сначала расписать всю имеющуюся теоретическую базу перед тем, как браться за сам нагрудничек.

Вчера же сшила игольницу с фрагментами вестфальской алтарной подушки. Натягивать подвязки на раму совсем вечером уже не хотелось, но надо было всё-таки чем-то заняться руки — в результате начала небольшую салфеточку с узором в стиле blackwork. Сам стиль мне как-то запал в душу, да и потренироваться не мешает.

Ещё ошибка?
Пятница, 24. Сентябрь 2004, 21:10

Ни стежка за последние дни. Ни единого.

Руна нашла ещё один пример музейного описания, вызывающего сомнения, причём в Виктории и Альберте. Табличка на фотографии гласит «satin stitch», хотя эту технику принято называть «brick stitch». Но тут всё гораздо понятнее, чем в случае с полосами, упомянутыми ранее. Satin stitch означает гладь, а brick stitch — счётную гладь, то есть, строго говоря, уточнение. Речь не идёт о совершенно разных техниках. А вот перепутать крест со счётной гладью…. это уже что-то.

Нашла два детских портрета, написанных фламандцем по имени Жан Хей (Jean Hey) в конце 15 века, на которых на детках надет нагрудничек, весьма напоминающий вышитый нагрудничек на бельгийском триптихе. Вот они: Сюзанна Бурбонская и дофин Шарль-Орлант. Если это действительно то же самое, тогда становится чуть более понятна конструкция изделия.

Всё-таки не то
Вторник, 28. Сентябрь 2004, 21:01

А нагруднички всё-таки не те. Если на детских портретах из прошлой записи нагрудничек приколот только спереди, то на триптихе явно видно, что нагрудничек заходит за плечи, то есть, по всей вероятности, имеет и заднюю часть. Буду думать дальше.

Из Индии уже четыре дня назад привезли очередную партию шёлка, а даже не успеваю зайти и забрать. Похоже, некоторые запланированные работы будут ждать своего часа несколько дольше, чем хотелось бы.

На салфетке готово три с лишним ряда из семи.

Планирую
Понедельник, 13. Декабрь 2004, 15:28

Прихожу вечерами домой в таком состоянии, что способна только подойти к раме, грустно на неё посмотреть и всё так же грустно отойти. Причём выходные не исключение. Что, впрочем, не помешало мне начать вязать крючком очередную финтифлюшку — чтобы чем-то занять руки, пока делюсь с мужем новостями за день.

В то же время, грех жаловаться. Успеваю понемножку собирать материал по техникам, пытаюсь систематически обдумывать накопленное. Например, после очередных изысканий пришла к выводу, что вышивка на триптихе — всё-таки Ассизи, без примесей blackwork. Подробности — в будущей статье. Времени на неё остаётся всё меньше, ведь надо закончить до 7 января — чтобы успеть представить работу на конкурс. Вышивать начну к Рождеству.

Полчаса назад, пока ждала в библиотеке заказанную из фондов старую газету, полистала книги по рукоделию. Набрела на красивейшие узоры для ришелье. Подумалось, что хочется отдохнуть от исторических изысканий и просто порукодельничать, без серьёзного подтекста… Но сначала — закончить подвязки, работу по триптиху, обещанный пояс…

Очередная салфетка крючком
Четверг, 16. Декабрь 2004, 23:03

Вот такая вот финтифлюшка получается крючком (фото увеличивается):


Осталось ещё 4 с половиной ряда, но что-то есть у меня такое подозрение, что первоначальную схему придётся перекраивать, потому что не хватит нити.

На подвязки сегодня опять в буквальном смысле не поднимаются руки. Зато получила официальное приглашение к участию в конкурсе рукоделия в Хельсинки в январе. Самое время купить ткань и начать вышивку по триптиху.

Ткань для вышивки по триптиху
Понедельник, 20. Декабрь 2004, 21:27

Купила ткань для вышивки по триптиху: белая, 100% лён, 16 нитей на сантиметр, полотняное переплетение. Нить местами чуть толще, но общая структура довольно равномерная. Начну вышивать ближе к выходным.

Ни сантиметра ткачества. Чуть заметно продвинулась салфеточка. Вот и все успехи.

Праздники
Воскресенье, 26. Декабрь 2004, 23:34

Неделя пролетела в довольно забавном расслаблено-бегущем состоянии, апогеем которой стали праздничные выходные, полные ничего-не-делания. Я взяла с собой в поездку к родственникам мужа всё, что было необходимо для вышивки, но уже на месте обнаружила, что совершенно забыла прополоскать ткань, и в результате лишь чуток подправила схему. Ткань прополоскала уже вернувшись, пару часов назад.

Зато закончила салфеточку (вот только на сканер она целиком не поместилась):

Салфетка
И ещё свекровь подарила мне очередные шерстяные носки, на сей раз с очень интересной резинкой:

Носки
Завтра к вечеру обязательно займусь вышивкой, а то точно не успею. Нужно окончательно рассчитать размер и начать вышивать, дальше пойдёт быстрее.

Вышивка по триптиху: рассчёты
Понедельник, 27. Декабрь 2004, 23:15

После полоскания лён совершенно не сел, так что плотность по-прежнему 16 нитей на сантиметр. Кстати, для упрощения процесса подсчёта нитей на ткани уже давно пользуюсь следующим способом: вкалываю в ткань булавки, предположим, через каждые 5 нитей, вот так:

Булавки
А потом уже измеряю, считая только несколько нитей в неполном промежутке между булавками. Этот способ отнюдь не панацея и не подходит для очень тонких и плотных тканей, в которых булавка будет заметно раздвигать нити, но во многих случаях так можно заметно упростить себе жизнь.

Опираясь на это изображение, предполагаю, что ширина нагрудничка — около 21-22 сантиметров. В таком случае, ширина узора — 16-17 сантиметров, то есть, расстояние между краем узора и краем нагрудничка должно быть около 3 сантиметров, примерно как и ширина лямки.

Если отталкиваться от этой ширины узора, то в нитях ткани она будет 17*16=272. В то же время, ширина узора в стежках — 97. Длина одного стежка получается 2,8 нити, то есть, по сути, три. Проворачиваем обратное вычисление и получаем, что ширина узора будет 18,19 сантиметров. Уф, как я не люблю подобную математику! Но на сей раз всё более-менее сходится. Вышивать начну уже завтра. Точно начну.

Вышивка по триптиху: день первый
Вторник, 28. Декабрь 2004, 23:15

Результат первого дня работы:

Вышивка по триптиху: день первый
Сколько ушло времени в действительности, так и не знаю — то и дело приходилось отвлекаться. Кроме того, угловой мотив пришлось переделывать. Несмотря на то, что именно его я подправила на схеме в выходные, и его же чуть подправила перед началом работы, первый вариант на ткани мне не понравился — диагонали вышли слишком длинными. Спорола, вышила заново.

По нынешнему фрагменту уже можно сказать, что общая ширина узора будет чуть больше рассчётной, но разница не такая уж большая. И ещё обнаружила, что у меня не осталось совсем тонких гобеленовых игл (с тупым кончиком). Острая игла тут противопоказана, а более толстая иногда слишком раздвигает нити. Но идти искать иглы сейчас, в предновогоднюю котовасию, как-то не хочется. Думаю, справлюсь так.

Вышивка по триптиху: контур
Воскресенье, 2. Январь 2005, 23:56

Результат работы на данный момент:

Вышивка по триптиху: неполный контур
И более крупно — угловой элемент, та самая моя головная боль — до сих пор не уверена, что это самый лучший вариант:

Вышивка по триптиху: угловой элемент
На пути обратно по контуру сменила тупую гобеленовую иглу на острую, чтобы получить более ровные линии. Шёлк немного пушится на поворотах, а концы, которые я пока просто оставляю с изнанки, чтобы потом заправить под крестик, то и дело норовят попасть под стежки, но пока ничего такого, что могло бы испортить в общем хорошее впечатление от работы.

Посмотрела на календарь. За 4 дня — до отъезда в пятницу — мне нужно сделать, по крайней мере, следующее:

  • закончить вышивку;
  • сшить нагрудничек;
  • составить документацию на работу на английском языке;
  • в авральном порядке сшить мужу шерстяную котту — часть мероприятия, в рамках которого проходит конкурс, пройдёт на улице, погода в Финляндии в январе отнюдь не курортная, а у мужа из шерстяной одежды только плащ…;
  • к среде написать экзаменационную работу по культурной политике.

И это продолжая не только ходить на работу, но и учить там практикантку, и ещё….. Когда хочется схватиться за голову, вспоминаю слова одной своей знакомой дамы. Если я, бывает, пытаюсь ей пожаловаться, как много дел, сколько всего надо провернуть, она лукаво смотрит на меня и всегда говорит: You make your own choices, darling. Only you. Yourself.

Ошалевши…
Четверг, 6. Январь 2005, 11:46

Экзаменационная работа написана и сдана, документация почти готова, не хватает только пары изображений и размеров законченной вещи.

С вышивкой всё хуже. Плотный мелкий крестик оказался более трудоёмким, чем я думала. Вчера вечером хотелось всё бросить и отписать в оргкомитет, что я не приеду и ничего не привезу. Пришёл муж, сказал: всё успеешь. Шила до отупения.

Вышивка по триптиху: лицевая сторона
Изнанка выглядит прекрасно, а вот лицевой стороной я не очень довольна. Хотя — ещё только идеализма мне сейчас для полного счастья и не хватает.

Вышивка по триптиху: фрагмент изнанки
Шить котту буду завтра, перед самым отплытием. Паром в три дня.

Сайт в данный момент просматривают: 5 гостей, .