Меню работает на базе JavaScript. (Powered by Milonic).
Грифон Мастерская Ирмегард Грифон

Мастерская. Дневник рукоделия: архив рубрики ‘Ткачество на дощечках’.

Сетевые сообщества по ткачеству на дощечках
Понедельник, 15. Октябрь 2007

После перерыва в несколько лет снова подписалась на рассылки сообщества SCA-Card-Weaving. В прошлый раз я читала его на протяжении примерно двух лет, просмотрела все архивы, которые существовали к тому времени, и участвовала в дискуссиях, хотя и не часто. Отписалась потому, что сообщество постигла та же участь, которая уготована почти для любого подобного начинания, будь оно в форме форума, сообщества или ещё чего — завсегдатаи быстро расставляются для себя всё по своим местам, принимают решения по основным вопросам и зависают, а тишину нарушают только новички, в который раз ищущие «хорошую инструкцию» или недоумевающие, почему, к примеру, узор получается неравномерным. В этом нет ничего плохого, но и мало интересного. Новости в этой области достаточно редки, основная группа людей остаётся прежней… Вряд ли и сейчас в сообществе что-то поменялось, но вдруг проскочит что-то интересное?

Второе наиболее крупное сетевое сообщество по ткачеству на дощечках — TabletWeaving Mailing List. Это сообщество тоже имеет американские корни, но не имеет никакого отношения к SCA и по своему составу более международное. В него, к слову, входит Питер Коллингвуд, который нередко комментирует интересные сообщения или темы, связанные с его книгой.

И ещё есть TWIST, издающий журнал и проводящий конференции и выставки.

Дощечки на YouTube
Суббота, 13. Октябрь 2007

Оказывается, на YouTube есть видео ткачества на дощечках. С комментариями и без, разные техники, включая Снартемо и использование серебра в качестве дополнительного утка. Кроме того, можно увидеть разные рамы в действии. Список видео здесь.

Занимательная библиография
Среда, 8. Август 2007

Аннотированные библиографии — всегда очень занятное чтение. В отношении прочитанных книг бывает интересно узнать мнение авторитетов в данной области (или не авторитетов, но просто людей, занимающихся темой) и сравнить его со своим. А когда подбираешь книги, чтобы купить или заказать по межбиблиотечному обмену, аннотациям цены нет. Но иногда бывает и по-другому.

Marie Schuette. Tablet Weaving, Ciba Review, 112, Basel. 1956. Коллингвуд пишет об этой книге дословно следующее: Probably the best historical survey of tablet weaving, including the ethnological material; very good on ecclesiastical bands. Many pictures, but little technical information (вероятно, самый лучший обзор истории техники ткачества на дощечках, включая этнологию; очень хорошие данные по церковной тесьме. Много фотографий, но мало технической информации). Ни малейшего сомнения в ценности книги не возникает… до того момента, как на страничке Каролин Прист-Дорман (она же Thora) читаем следующее: Not too much on the in-period aspects of tablet weaving, and nothing on specific weave techniques, but some good photos of medieval pieces (не слишком много инфомации о соотвествующих периоду (имеется в виду период SCA, то есть, до 1600 года — Y.) аспектах ткачества на дощечках, ничего по теме техники, но хорошие фотографии средневековой тесьмы).

Питер, безусловно, бОльший авторитет, но Каролин далеко не случайный человек с улицы и текстилем занимается давно и серьёзно. Почему она не упоминает информацию по истории техники, если она в книге есть? А если её там мало — почему Питер так её хвалит?

Что-то где-то не складывается.

Параллели
Среда, 1. Август 2007

Доча в очередной раз навела порядок в шкафу, где хранятся старые рукодельные материалы, в основном копии и распечатки. В результате имеем вот что:

Ливонские пояса
Это фрагмент десятой таблицы из книги Анны Зариной «Libieshu apgerbs 10.-13. gs.» (Ливонский костюм), изданной в Риге в 1988 году. Подпись под таблицей гласит: узорчатая тесьма второй группы. Фрагменты атрибутированы следующим образом: 2 — Krimulda, RLB 606; 3 — Vampeniesi I, 16. kaps. Если я правильно понимаю, то речь идёт о том, каким регионам свойственнем орнамент.

Собственно говоря, налицо тот же тип посторения орнамента, что и на фрагментах пояса из Вирунука, особенно на верхнем фрагменте. Нижний фрагмент уже имеет более систематический узор, но принцип неизменен. Датировка этих фрагментов аналогична датировке находки Вирунука. Кроме того, Вирунука находится на самом юге Эстонии, 24 км на юго-запад от Выру.

Интересно, пояс в Вирунука занесли приезжие или всё-таки он местного производства?

So much to do, so little time…
Понедельник, 30. Июль 2007

Бешеный, просто бешеный июль выдался. Событийный, но бешеный. Успела даже опять потанцевать на Средневековом Рынке. Остались очень хорошие впечатления, за которые отдельное спасибо приезжавшей в гости Галине. И ещё было здорово снова увидеть Аню, с которой мы уже довольно давно занимались дощечками.

Впереди — лагерь фламенко, а потом Дни Дерева в Варбола. Хочу в этом году всё-таки заказать новую раму для дощечек. Надо только успеть на пару с мужем отрисовать желаемое. И опять — успеть, успеть, успеть…

Вышивка продвигается медленно, снимок будет потом.

Ну и напоследок ссылочка — Mathilde’s Medieval and Renaissance Embroidery Page. Неплохой сайт по исторической вышивке, материалы, в основном, касаются Востока.

Дощечки: ткачество или плетение?
Вторник, 26. Июнь 2007

Всё чаще сталкиваюсь с этим вопросом: какой термин более правильный, ткачество на дощечках или плетение на дощечках? Я сама в разное время использовала то один, то другой вариант, а иногда и оба вперемешку. В разных материалах по истории текстиля тоже встречаются разные варианты. Так какой же более верный?

Начнём с того, что соответствующие термины на разных языках чаще всего переводятся на русский язык как «ткачество» (weaving, weben, vaevning), а не плетение. Впрочем, попадаются и варианты, когда однозначный перевод термина сделать всё-таки нельзя.

Следующий шаг — разберёмся со значением обоих слов. Согласно толковому словарю Даля, ткать — работать на ткацком стану, пропускать уток по основе, плести из нитей сетчатую, более или менее частую связь, полотнище. По тому же словарю, плести — вить, перевивать, решетить впереборку. То есть, при ткачестве присутствует основа и уток, которые образуют условно решетчатое полотно. При плетении чёткого разделения на основу и уток нет, а нити перевиваются, переплетаются между собой, продолжая идти в одном направлении.

Получается, что на дощечках всё-таки ткут. А плетение — это, например, плетение на петлях (или на пальцах, fingerloop), макраме, кружева на коклюшках и подобные техники.

Пёстрая лента
Пятница, 1. Июнь 2007

Пёстрая лента событий — и опять двух недель как не бывало. Теперь хоть все здоровы. Завтра ещё оттанцевать концерт — и уже будет чуть легче.

Возвращаясь к предыдущей записи и реакции автора тесьмы на неё — мне радостно и интересно, как узоры с моей помощью находят новых почитателей. Тем более, что изучением и распространением их практически никто не занимается. Так что — дощечки всем в руки! Только было бы здорово, если бы я знала о результатах вашей работы.

Вышивка основательно продвинулась, но сфотографировать пока руки не доходят. На будущей неделе, всё на будущей неделе.

» » »  Эта запись входит в серию:  « « «
Находка
Среда, 16. Май 2007

На просторах сети найден снимок вот такой тесьмы:

Тесьма
Точнее тесьма найдена здесь. Судя по тому, как данная тесьма отличается от оригинала местных национальных «копытец», она плелась по моей схеме (по состояния на конец 2008 года, схема «копытец» в Мастерской изменена на максимально соотвествующую оригиналу), а не по фотографии пояса в книге Эеви Астель. Интересно то, что по этому узору в галерее нет никакой информации, хотя многие другие узоры аттрибутированы.

Сказка о потерянном времени
Вторник, 15. Май 2007

На самом деле, оно не потерялось, конечно. На самом деле, оно просто так быстро бежит, что не успеваешь и оглянуться — а уже неделя прошла.

Вышиваю первый домик. Причём оказалось, что выбрала самый сложный из трёх в плане подбора цветов. К схеме прилагается только карта цветов, а сделать образец я поленилась. В результате уже пару мест пришлось спарывать и шить заново — не понравилось сочетание. Зато результат в общем мне нравится.

С Амазона пришла заказанная в коллекцию книга Candance Crockett Card Weaving. Книга предназначена для начинающих, но историческая информация весьма интересна. Надеюсь в ближайщее время написать об этой книге небольшую рецензию.

» » »  Эта запись входит в серию:  « « «
Пояс из Вирунука
Среда, 25. Апрель 2007

Мне прислали фотографии пояса, сотканного по составленной мной схеме пояса из Вирунука. Автор — Анника Тико, молодая девушка, некогда входившая в клуб Rewal. Все фотографии вывешены на странице со схемой в Библиотеке (по состоянию на конец 2008 года — в Галерее в разделе, посвящённом ткачеству, а сама схема — в том же разделе с остальными схемами), а здесь только пара фрагментов (фото увеличиваются):

С Новым Годом!
Среда, 3. Январь 2007

Компьютер преподнёс новогодний сюрприз — сгорел утром 31го декабря. Поэтому и запись эта запоздала.

С Новым 2007 Годом!

Желаю всем моим друзьям, читателям и просто гостям радости, успехов, вдохновения и просто чаще улыбаться!

А я вдруг с налёта закончила схему пояса из Вирунука. Может, там ещё что-то изменится — осталось несколько спорных моментов. Но основная работа проделана. Теперь хочется самой взяться за дощечки, но это пока из разряда маловероятного.

Зато мне подарили схему для вышивки крестом — естесственно — с милым котом. Посмотрим, может, и начну, когда закончу дорожку. Её, кстати, тоже не забываю, но продвигается медленно.

Схемы
Пятница, 22. Декабрь 2006

Меня натравили на пару местных поясов — попросили составить схемы. Один, совсем простенький, никаких вопросов не вызвал. Его схема уже две недели как лежит в Библиотеке. А вот пояс из Вирунука… Впрочем, больших вопросов по технике там тоже нет. Но от пояса осталось только три маленьких фрагмента (они датированы 12-14 веком). В жизни они выглядят очень невзрачно и узор разглядеть сложно. Для альбома эстонских поясов их очень хорошо засняли. Так что теперь сижу с альбомом на коленях (те самые две недели) и пытаюсь отрисовать схему. В альбоме, кстати, есть версия пояса, созданная финской исследовательницей Барбро Гардберг, но мне почему-то захотелось посмотреть, что получится у меня на основе оригинальных фрагментов, а не уже сделанной реконструкции.

Загрустила от тёмных цветов
Пятница, 16. Сентябрь 2005

Наконец-то снова стала находить время для вышивки. Вот так она сейчас выглядит:

Вышивка в работе
Уже наметилась верхняя граница. Высота подушки будет, таким образом, 31 сантиметр. От тёмных цветов становится немного грустно, поэтому подумалось, что в промежутке надо будет развлечь себя чем-то более ярким. Красной подвязкой, например. Надо взять себя в руки и натянуть нити. Ткачество уже пойдёт быстрее.

Второй месяц вовремя не приходит журнал Анна. В прошлом месяце его прислали на неделю позже, в этом месяце не прислали до сих пор. Звонила местным посредникам, обещали разобраться. Пока результатов нет.

Потихоньку грызу книги для магистрской.

» » »  Эта запись входит в серию:  « « «
Вернулись из Пскова
Понедельник, 22. Август 2005

Закрутилась. Кроме того, что просто дел много, на прошедших выходных ездили в Псков. Просто прекрасно провели время. Привезли оттуда ещё одного обитателя в мою кошачью коллекцию, но о нём чуть позже, когда отсниму.

В промежутке почти вышила одну маленькую вещицу и чуть-чуть повышивала котика. Снимки тоже будут позже. Ещё на пару с мужем отрисовали раму для ткачества, но до Варболы так и не доехали, заказывать буду в сентябре.

Надеюсь наконец-то вернуть прежний ритм и темп жизни, тогда снова буду появляться регулярно и будет о чём сообщить.

Маммен
Вторник, 2. Август 2005

Вычитала кое-что интересное, делюсь:

судя по всему, решён вопрос о технике, в которой выполнена тесьма из захоронения Маммен (Дания, датировано концом 10 века). Тип техики — 3/1 broken twill, выполненый на 17 дощечках по 4 нити на дощечку. Одна из более ранних версий, которую поддерживал, в том числе, и Питер Коллингвуд, гласила, что 15 средних дощечек, создающих узор, несли лишь по две шерстяные нити — именно столько их сохранилось. Однако более поздние анализы показали остатки и других нитей основы — льняных. Анализ на красители не дал точных результатов, которые бы точно позволяли определить цвет нитей, но по предположениям исследователей, две крайние дощечки могли нести по 4 красные шерстяные нити, далее 5 дощечек — по две белые льняные и по две красные шерстяные нити (нити одного цвета в двух ближних отверстиях), следующие (центральные) 5 — по две белые льняные и по две синие или зелёные шерстяные нити и следущие 5 — опять по две белые льняные и по две красные шерстяные нити. Хорошие фотографии находок и короткую информацию на английском можно найти в следующей книге (информация получена от автора этой книги): Lise Ræder Knudsen: «Det uldne brikvævede bånd fra Mammengraven» in: Mammen, grav, kunst og samfund i vikingetid. Red. Mette Iversen. Jysk Arkæologisk Selskabs Skrifter. Viborg 1990 p.149-151.

Мы вернулись ещё в воскресенье и два дня я вожусь с цветами: чищу, удобряю, поливаю, пытаюсь привести в чувство то, что так и не пришло в себя само после дикой жары середины июля. Пока не до рукоделия. Что-то и Анну не прислали в этом месяце…

Сайт в данный момент просматривают: 3 гостей, 1 бот.